Vieraita Stuttgartista – Besuch aus Stuttgart

Hei munkkalaiset!  

Olemme Friederike, Natascha ja Thomas ja kotoisin Stuttgartista, joka sijaitsee Etelä-Saksassa. Olemme vierailleet tällä viikolla (2.3.-6.3.) Munkkiniemen yhteiskoulussa, koska meidän koulumme osallistuu Erasmus+ -projektiin, jonka yhteydessä muutamat koulumme opettajat pääsevät matkustamaan eri maihin tutustumaan sikäläiseen koulujärjestelmään. Valitsimme Suomen, koska Suomi on usein pärjännyt hyvin PISA-tutkimuksissa.

Meidän mielestämme on ollut erittäin jännittävää nähdä, kuinka kouluopetus toteutetaan Suomessa. Olemme saaneet uusia ideoita ja samalla todenneet, että moni asia on Suomessa toisin kuin Saksassa. Koululaiset meidän koulussamme Saksassa olisivat erittäin tyytyväisiä, jos heillä olisi langaton internet käytettävissä koko koulussa. Se helpottaisi myös opettajien työtä. Mutta emme ole olleet vakuuttuneita pelkästään koulun varustelun tasosta, vaan ennen kaikkea opettajien ja koululaisten välillä vallitsevasta luottamuksellisesta ilmapiiristä.

On ollut hienoa vierailla Munkassa, koska meidät on otettu vastaan erittäin ystävällisesti. Olisi mahtavaa, jos pääsette käymään vastavierailulla meidän koulussamme.

Lämpimät kiitokset Munkkiniemessä vietetystä viikosta!

Friederike, Natascha ja Thomas  

 

Hallo Munkkiniemen yhteiskoulu,

wir sind Friederike, Natascha und Thomas und kommen aus Stuttgart. Das liegt im Süden von Deutschland. Der Grund aus dem wir hier sind ist, dass unsere Schule am Erasmus+ Projekt teilnimmt. Bei diesem Projekt können einige Lehrer unserer Schule in verschiedene Länder reisen, um das Schulsystem dort kennenzulernen. Wir haben uns für Finnland entschieden, da Finnland in den PISA-Studien immer sehr gut abschneidet.

Für uns ist es sehr spannend zu sehen wie bei euch der Unterricht abläuft. Wir haben bisher viele neue Eindrücke sammeln können und stellen fest, dass einiges hier anders läuft. Unsere Schüler würden sich sehr freuen, wenn sie im ganzen Schulhaus WLAN hätten. Aber auch für uns Lehrer wäre dies eine große Erleichterung, weil wir das eher schlechte WLAN nur mit Schulgeräten nutzen dürfen. Nicht nur die gute Ausstattung der Schule hat uns beeindruckt, sondern vor allem das vertrauensvolle Verhältnis zwischen Schülern und Lehrern.

Weil wir so überaus freundlich aufgenommen wurden, haben wir uns bei euch sehr wohl gefühlt. Wir würden uns sehr freuen euch an unserer Schule ebenfalls begrüßen zu dürfen.

Vielen Dank für alles.

Friederike, Natascha und Thomas