Entrepreneuriat et employabilité franco-finlandais (EEFF)

EU-rahoitteinen Erasmus+ -ohjelma Entrepreneuriat et employabilité franco-finlandais (EEFF) toteutui vuosina 2020–2023 kahden helsinkiläisen lukion (Munkkiniemen yhteiskoulu ja Oulunkylän yhteiskoulu) ja kahden Ranskan Rivieralla sijaitsevat lukion (Lycée International de Valbonne ja Lycée Simone Veil) kesken. Ohjelmassa olivat keskiössä yrittäjyys, työelämätaidot ja ranskan sekä englannin kielen rohkea käyttäminen niin työelämäkontekstissa kuin vapaa-ajalla.

EEFF-ohjelmaa edelsi vuoden mittainen pilottijakso, jonka aikana valmisteltiin tulevaa projektia. Varsinaisessa ohjelmassa oli vuosittain mukana viisi opiskelijaa kustakin neljästä yhteistyökoulusta, ja ohjelmaan kuului yli 10 yritysvierailua viikossa, luentoja työelämätaidoista, kulttuuriin tutustumista ja majoitus perheissä. Nizzan seudulla vierailimme mm. Thalèsilla, joka valmistaa luotaimia sukellusveneisiin, sekä Monacon jahtitelakalla. Helsingin seudulla vierailimme mm. Fiskars Groupilla, Fortumilla ja Koneella. Vastuuopiskelijat pitchasivat ryhmämme aina vierailun aluksi ranskaksi ja englanniksi ja vierailun jälkeen lähettivät kiitosviestin vastaanottajille.

Huiman hienojen yritysvierailujen lisäksi mieleen jäivät uudet ystävät, tiivis ryhmähenki ja tietysti sauna, salmiakki, turkoosi Välimeri sekä itse tehty hajuvesi!

Franco-Finnish entrepreneurship and employability EEFF

The EU-funded Erasmus+ programme Entrepreneuriat et employabilité franco-finlandais (EEFF) took place between 2020 and 2023, involving two Helsinki upper secondary schools (Munkkiniemen yhteiskoulu and Oulunkylän yhteiskoulu) and upper secondary schools on the French Riviera (Lycée International de Valbonne and Lycée Simone Veil). The programme focused on entrepreneurship, workplace skills, and the bold use of both French and English languages in both professional and leisure contexts.

The EEFF programme was preceded by a one-year pilot phase, during which preparations were made for the upcoming project. In the actual programme, five students from each of the four partner schools participated annually, including over 10 company visits per week, lectures on workplace skills, cultural activities, and accommodation with host families. In the Nice area, we visited companies such as Thalès, which manufactures sonars for submarines, and Monaco’s yacht shipyard. In the Helsinki region, visits were made to companies such as Fiskars Group, Fortum, and Kone. Responsible students pitched our group at the beginning of each visit in both French and English, and after the visit, they sent thank-you messages to the hosts.

In addition to the fantastic company visits, what remained memorable were the new friends, strong group spirit, and of course, the sauna, salty liquorice, the turquoise Mediterranean, and self-made perfume!

Entrepreneuriat et employabilité franco-finlandais EEFF

Le programme Erasmus+ financé par l’UE intitulé ”Entrepreneuriat et employabilité franco-finlandais (EEFF)” s’est déroulé de 2020 à 2023 en collaboration entre deux lycées d’Helsinki (Munkkiniemen yhteiskoulu et Oulunkylän yhteiskoulu) et deux lycées situés sur la Côte d’Azur en France (Lycée International de Valbonne et Lycée Simone Veil). Le programme mettait l’accent sur l’entrepreneuriat, les compétences professionnelles et l’utilisation du français et de l’anglais, tant dans le contexte professionnel que pendant les loisirs.

Yhteystiedot:

erja-riitta.riihimaki@munkka.fi

Le programme EEFF a été précédé d’une période pilote d’un an au cours de laquelle la préparation du projet a été effectuée. Dans le programme proprement dit, cinq étudiants de chacune des quatre écoles partenaires participaient chaque année, avec au programme plus de 10 visites d’entreprises par semaine, des conférences sur les compétences professionnelles, la découverte de la culture locale et l’hébergement en famille. Dans la région de Nice, nous avons visité, entre autres, Thalès, qui fabrique des sondes pour les sous-marins, ainsi que le chantier naval de Monaco, et dans la région d’Helsinki, des entreprises telles que Fiskars Group, Fortum et Kone. Les étudiants responsables faisaient une présentation de notre groupe en français et en anglais au début de chaque visite, suivi d’un message de remerciement envoyé aux hôtes après la visite.

Outre les visites d’entreprise exceptionnelles, les souvenirs mémorables comprennent de nouvelles amitiés, un esprit de groupe fort, et bien sûr, le sauna, la réglisse salée, la mer Méditerranée turquoise et les parfums fabriqués par eux-mêmes !

Yhteystiedot:

erja-riitta.riihimaki@munkka.fi