 |
Avoimet ovet -koulupäivä 27.11.2010 | Syksy 2010 | Vuoden Munkkalainen 2010 |  |
Juvenes Translatores 2010
Arpaonni suosi kouluamme, ja pääsimme osallistumaan Euroopan Unionin vuotuiseen Juvenes Translatores –käännöskilpailuun 23. marraskuuta. Suomesta mukana on 13 koulua, joista kustakin kisaan osallistuu enintään viisi vuonna 1993 syntynyttä opiskelijaa.
Käännettäviksi kieliksi hyväksytään kaikki 23 EU: n virallista kieltä. Me päätimme lähteä kilpailemaan mahdollisimman laajalla kielivalikoimalla: ranska, saksa, englanti ja ruotsi.
Opiskelijat käänsivät Erasmus-vaihtoa käsittelevän tekstin omaan äidinkieleensä. Aikaa tehtävään oli kaksi tuntia. Kokelaille tulikin varsin työteliäs päivä, koska koeviikko oli juuri alkanut, ja he tekivät käännöksen lisäksi vielä kurssikokeensa. Käännökset postitettiin saman tien kirjattuna kirjeenä Belgiaan.
Nyt vain nostetaan peukut pystyyn ja odotellaan helmikuuhun, jolloin voittajat julkistetaan. Pääpalkintona on matka Brysseliin!
Teksti: Erja-Riitta Riihimäki
Kuvat: Anna Hahtola ja Erja-Riitta Riihimäki
